1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,748 --> 00:00:31,250
“JERGA”

4
00:03:05,416 --> 00:03:06,499
(HABLANDO ININTELIGIBLE)

5
00:03:14,300 --> 00:03:17,000
¿TIENES UN TELÉFONO?

6
00:03:19,600 --> 00:03:21,823
¿Tienes un teléfono?
que puedo pedir prestado...

7
00:03:21,873 --> 00:03:23,416
por casualidad?

8
00:03:26,416 --> 00:03:29,416
Muy bien, ¿sabes?
algo sobre autos?

9
00:03:38,000 --> 00:03:39,450
- Un poco.

10
00:03:39,500 --> 00:03:42,658
Está bien, porque el mío no arranca.
arriba y…

11
00:03:42,708 --> 00:03:44,950
Realmente no sé cuál es el problema.
¿Quizás sea la correa de distribución?

12
00:03:45,000 --> 00:03:47,900
Tuvo problemas con él en el pasado...

13
00:03:48,600 --> 00:03:50,450
- No es la correa de distribución.

14
00:03:53,200 --> 00:03:55,000
¿Quieres echarle un vistazo?

15
00:04:00,000 --> 00:04:01,416
- ¿A quién pertenece el coche?

16
00:04:03,208 --> 00:04:07,420
Quiero decir, es el auto de mis padres.
pero lo conduzco, principalmente.

17
00:16:29,208 --> 00:16:31,950
Hola, mi nombre es Richard.

18
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Richard Holliday. Mmm.

19
00:16:35,000 --> 00:16:36,416
yo estaba...

20
00:16:37,416 --> 00:16:39,000
...estaba en la tienda... uhm...

21
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
...Vi tu anuncio...

22
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
...estaba EN la tienda y vi
tu anuncio...

23
00:16:55,000 --> 00:16:56,950
...Estaba, eh, en la tienda... con mi...

24
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
...mi hijo...

25
00:17:01,000 --> 00:17:02,950
...mi hijo...

26
00:17:03,000 --> 00:17:03,950
mis hijos

27
00:17:04,000 --> 00:17:05,415
mis hijos querían ir a la tienda...

28
00:17:07,415 --> 00:17:09,000
...y vi tu anuncio.

29
00:17:10,000 --> 00:17:11,415
Entonces...

30
00:17:13,415 --> 00:17:14,415
si...

31
00:17:16,000 --> 00:17:18,415
Si todavía estás buscando...

32
00:17:19,000 --> 00:17:21,415
...Por supuesto que estaré disponible.
en cualquier momento y en cualquier lugar...

33
00:17:27,500 --> 00:17:29,416
¿Quién es este?

34
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Sí, hola. Mi nombre es Richard Holliday...

35
00:17:35,416 --> 00:17:37,950
Estaba en la tienda con mi hijo y...

36
00:17:38,000 --> 00:17:42,416
Vimos su anuncio y me preguntaba
si todavía necesitabas ayuda?

37
00:17:43,500 --> 00:17:45,000
¿Para cuidar niños?

38
00:17:45,450 --> 00:17:48,150
Sí, sí. ¿Cuál era tu nombre?

39
00:17:48,700 --> 00:17:50,650
Este es Chris.

40
00:17:50,700 --> 00:17:54,416
Así que tienes el volante... y yo
¿Asumes que tienes experiencia?

41
00:17:57,700 --> 00:17:59,416
Bueno, tengo hijos.

42
00:18:03,000 --> 00:18:04,950
Su mamá no ha estado mucho por aquí.

43
00:18:05,000 --> 00:18:07,416
así que normalmente solo soy yo quien toma
cuidar de ellos.

44
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Nos acabamos de mudar a la ciudad...

45
00:18:13,400 --> 00:18:16,250
Así que, todavía buscando trabajo a mi alrededor,
así que simplemente pensé...

46
00:18:16,300 --> 00:18:17,950
Sí. Bueno.

47
00:18:18,000 --> 00:18:20,950
Estamos buscando a alguien que
tiene una buena cantidad de experiencia

48
00:18:21,000 --> 00:18:23,950
en el cuidado de niños y alguien que,
Sabes, realmente podemos confiar

49
00:18:24,000 --> 00:18:25,950
con nuestros hijos.

50
00:18:26,000 --> 00:18:29,366
Sí, sí, tengo mi licencia.

51
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
No tengo antecedentes penales ni
cualquier cosa.

52
00:18:33,000 --> 00:18:34,950
(risas)
Bueno, ¡es bueno escucharlo!

53
00:18:35,000 --> 00:18:37,950
Hemos estado hablando con un
un puñado de personas

54
00:18:38,000 --> 00:18:40,500
y no depende del todo de mí...

55
00:18:42,000 --> 00:18:44,450
Además nuestro horario es bastante agitado.

56
00:18:44,500 --> 00:18:46,750
mi esposa y yo trabajamos tiempo completo

57
00:18:46,800 --> 00:18:50,500
¿Tienes algún día que absolutamente
no te funciona?

58
00:18:52,000 --> 00:18:53,300
Eh...

59
00:18:54,800 --> 00:18:56,750
Los jueves... normalmente

60
00:18:56,800 --> 00:19:00,200
pero la mayor parte del tiempo soy bonita
mucho gratis. Puedo hacerlo en cualquier momento.

61
00:19:01,200 --> 00:19:04,000
¿Y qué hay de malo con los jueves?

62
00:19:07,000 --> 00:19:08,950
Yo sólo... tengo, ya sabes...

63
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
cosas que tengo que hacer.

64
00:19:13,000 --> 00:19:15,300
Está bien. Estás con tu hijo.

65
00:19:18,000 --> 00:19:21,550
Bueno, escucha Richard. ¿Qué tal si consigo
tu información

66
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
y puedo volver a llamarte
unas horas?

67
00:19:25,300 --> 00:19:28,250
Sí, eh, mi nombre es Richard...

68
00:19:28,300 --> 00:19:30,250
...Richard Holliday...

69
00:19:30,300 --> 00:19:34,000
mi número es uno, uno, dos, cuatro,
cuatro, seis, uno, dos....

70
00:38:36,700 --> 00:38:38,000
Hola?

71
00:38:41,000 --> 00:38:41,950
¿Hola?

72
00:38:42,000 --> 00:38:44,486
Sí, hola, mi nombre es Chris Schiller.
Vi tu anuncio en el periódico.

73
00:38:44,487 --> 00:38:47,487
buscando niñera y pensé
Tal vez yo sería tu hombre para el trabajo.

74
00:38:48,172 --> 00:38:49,761
Ah, claro, hola, soy Mason.

75
00:38:50,140 --> 00:38:52,738
Masón. ¿Qué es eso?
¿Francés?

76
00:38:52,788 --> 00:38:54,985
No lo sé, escucha, tendré
para volver a llamarte.

77
00:38:55,035 --> 00:38:56,441
¿Cuál era tu nombre otra vez?

78
00:38:58,169 --> 00:38:59,033
Cris.

79
00:38:59,083 --> 00:39:00,138
Cristian Schiller.

80
00:39:00,188 --> 00:39:03,381
Es S-C-H-I-L-L-E-R,
¿Tienes eso?

81
00:39:03,753 --> 00:39:05,443
"Chris", sí, lo tengo.

82
00:39:05,493 --> 00:39:07,159
Suenas como si estuvieras
unos quince.

83
00:39:07,209 --> 00:39:08,574
Diecinueve.

84
00:39:08,624 --> 00:39:10,487
Oh, ¿te acabas de graduar entonces?

85
00:39:10,537 --> 00:39:12,302
No de por aquí.

86
00:39:12,352 --> 00:39:13,306
Está bien...

87
00:39:13,356 --> 00:39:15,738
Bueno Chris, intentaré darte
una llamada de vuelta hoy o mañana.

88
00:39:15,788 --> 00:39:17,332
Cuidarse.

89
00:39:17,612 --> 00:39:19,662
Sí, tú también.

90
00:43:28,199 --> 00:43:30,536
¿Cuánto tiempo ha pasado?

91
00:43:30,586 --> 00:43:33,176
¿Cómo qué? ¿Tres años?

92
00:43:33,706 --> 00:43:35,775
En julio, tal vez.

93
00:43:41,147 --> 00:43:44,147
Sí. ¿Qué hay de ti?
¿Qué has estado haciendo?

94
00:43:45,701 --> 00:43:48,651
Bueno, después de que te fuiste yo
se mudó de nuevo con mamá

95
00:43:48,701 --> 00:43:51,701
ella ha estado enferma y yo
estado cuidando de ella.

96
00:43:52,301 --> 00:43:54,099
¿Está enferma?

97
00:43:54,906 --> 00:43:56,701
Ella es.

98
00:43:56,751 --> 00:43:58,860
Los médicos creen que es enfisema.

99
00:44:02,590 --> 00:44:04,398
Bueno...

100
00:44:05,518 --> 00:44:07,616
triste.

101
00:44:10,989 --> 00:44:13,989
Conseguí un trabajo en el periódico.
¿Sabías eso?

102
00:44:14,522 --> 00:44:17,522
he estado trabajando allí
durante un par de años.

103
00:44:21,552 --> 00:44:24,552
Mamá piensa que es bueno que yo sea
haciendo algo productivo

104
00:44:27,218 --> 00:44:29,887
Es... gracioso... en realidad...

105
00:44:29,937 --> 00:44:32,559
Me despidieron de allí un
hace un par de meses.

106
00:44:32,609 --> 00:44:35,120
- ¿Estás saliendo con alguien?

107
00:44:35,537 --> 00:44:38,537
No, no lo soy.

108
00:44:42,540 --> 00:44:46,055
Me alegro de haberte encontrado
aunque. Realmente lo soy.

109
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
- ¡Oye, que te jodan! ¡COÑO!

110
00:53:09,549 --> 00:53:12,166
¿Qué está sucediendo?

111
00:53:13,527 --> 00:53:15,623
¿Qué quieres decir?

112
00:53:17,762 --> 00:53:20,274
Me gustaría saber por qué
Nos fuimos tan temprano.

113
00:53:20,324 --> 00:53:22,701
O al menos donde estamos
yendo.

114
00:53:24,355 --> 00:53:27,781
Tengo una casa en el norte.
Pensé en mostrártelo.

115
00:53:30,197 --> 00:53:32,479
¿Tienes una casa?

116
00:53:34,987 --> 00:53:37,354
No fue mucho.

117
00:53:38,320 --> 00:53:40,725
Es una salida.

118
00:53:42,687 --> 00:53:45,157
Unas horas.

119
00:55:12,069 --> 00:55:14,666
¿Cuánto más?

120
00:55:15,161 --> 00:55:18,161
- No muy lejos. todavía estamos
a unas cuantas millas de distancia.

121
00:56:43,292 --> 00:56:46,242
"Tienes: uno nuevo
mensaje de voz."

122
00:56:46,292 --> 00:56:50,481
"Tienes: trece
mensajes de voz guardados."

123
00:56:50,531 --> 00:56:52,578
"Primer mensaje de voz:"

124
00:56:52,628 --> 00:56:54,816
Hola Chris, soy Mason.

125
00:56:54,866 --> 00:56:57,293
Ha habido una emergencia familiar
y mi novia y yo

126
00:56:57,343 --> 00:56:59,670
tener que salir de la ciudad para
un par de días.

127
00:56:59,720 --> 00:57:01,911
Entonces, si estás libre el lunes,
tal vez puedas ayudarnos

128
00:57:01,961 --> 00:57:04,642
y cuidar de nuestra hija
por un poquito.

129
00:57:04,692 --> 00:57:07,642
Sólo hasta que mi hermana
está fuera del trabajo.

130
00:57:07,692 --> 00:57:10,151
se que es muy corto
aviso, siendo fin de semana...

131
00:57:10,201 --> 00:57:12,739
Pero realmente no lo sabemos
¿Qué más hacer?

132
00:57:12,789 --> 00:57:15,288
Así que llámame tan pronto como
podemos y podemos hablar de ello.

133
00:57:15,338 --> 00:57:17,808
Bueno. Bueno, hablar contigo
pronto. Adiós.